05.12.2014

BAUMA состоится при любой погоде

Если всемирно известная мюнхенская выставка со строительным названием BAUMA действует с 1957 года, то в Китае одноименный форум проводился нынче лишь седьмой раз. Если еще пару десятков лет назад все дробильные пути вели в Европу, то теперь география рынка сильно изменилась. По мнению специалистов «ПРОМЭК», недавно вернувшихся из Шанхая, CHINA BAUMA дает более полную картину именно в среднем ценовом сегменте: в Германии представлены все европейские бренды, китайских компаний-участниц мало, российские встречаются редко. В Мюнхен едут целенаправленно покупать Sandvik, Metso Minerals, Nordberg, Liebherr. В Китае же на Бауме представлены и эти бренды, и производители из Юго-Восточной Азии, на достойном уровне составляющие конкуренцию европейским.  

Шанхай, крупнейший город Китая и один из самых многонаселенных городов мира, расположен на востоке Китая в дельте реки Янцзы. Это важный финансовый и культурный центр страны и крупнейший в мире морской порт. В начале XXI века Шанхай претендует на то, чтобы вернуть себе звание города мирового уровня и стать центром всей Восточной Азии.

...А обед по расписанию

Представители нашей компании на «VII Международной выставке строительных машин, оборудования для производства строительных материалов, транспорта и оборудования для строительной отрасли Bauma» провели в Поднебесной почти неделю. Какие бы бизнес-цели ни преследовала поездка, она от этого не перестает быть Путешествием. И каким бы плотным ни был рабочий график, всегда найдется пара часов для туризма. - Что значило для нас "погулять по городу"? - повторяет мой вопрос Эдуард Александрович. - Побывать на набережной, подняться на "Открывашку" - так наши соотечественники назвали башню со смотровой площадкой. А рядом строится небоскреб еще выше. Можно посмотреть в Интернете, какая высота... Может, в следующий наш приезд он будет уже построен.

"Величественный небоскреб, который ласково прозвали "открывашкой" из-за отверстия сверху в виде ручки, занимает по высоте третье место в мире после Бурдж-Халифа и Тайбэй 101. Построенная японской компанией в 2008 году, башня имеет высоту 492 м, 101 этаж и обладает самой высокой смотровой площадкой в мире".

...В Интернет за информацией лучше было не ходить: история Китая бесконечна, перечень технических характеристик построенного и достигнутого безграничны. Кто не ленив и любопытен, может сам кликнуть хотя бы в Википедию. Мы же вернемся к выставочному бытию и спросим, что наши путешественники... ели в Китае.

- Завтрак был в отеле: шведский стол с европейско-китайским меню. Можно было ограничиться привычными сыром, омлетом, сосисками, и можно было попробовать кучу интересных блюд. Вечером - "тематические" ужины: китайские партнеры угощали китайской кухней, наши европейские партнеры из компании Keestrack организовали встречу в бразильском ресторане...

Такое ощущение возникало, что заправлял всем на Бауме мега-интеллект, и без немецкой педантичности тут было не обойтись. Тысячи участников, миллионы посетителей, всех накорми-напои... Даже для 20-миллионного Шанхая это событие, все гостиницы были заполнены. Баума - это целый город, который жил своей жизнью, и все в нем было отлажено, как в едином организме.

На языке специалистов

- На каком языке общались? На русском: много соотечественников приехали на Бауму, основная наша целевая аудитория. С представителями остального мира - на английском. Благо, англичане внедрили свой язык по всему миру, от Перу до Малайзии. Очень редко встречаются китайцы, которые могут говорить на русском или английском. Поэтому наличие переводчика - основной атрибут для каждого стенда.

Многократно слышали: "Как ни странно, нужно было приехать на край земли, чтобы найти российского производителя техники". С этих слов началось наше знакомство со специалистами из Уфы и Казани и на нынешней Бауме.

На вопрос, много ли было российских компаний среди участников, Эдуард Александрович ответил после паузы: "Я лично не видел ни одной".

Безусловно, этот ответ не претендует на статистическую точность, но является своего рода свидетельством того, что массовости присутствия российских производителей дробильно-сортировочного оборудования на Бауме в Китае не наблюдалось. Вместе с тем, интерес к отечественному оборудованию очевиден: высокое качество российского металла - общепризнанный факт. (Вы заметили, что наша компания стала обозначать свои стенды своим логотипом "по-русски", кириллицей? Чтобы быть заметнее среди иероглифов и латиницы, ну и для повышения престижа России.)

Название Шанхая записывается двумя иероглифами, один из которых имеет значения «на/над», «верх», «входить/вступать», второй — «море». На местном диалекте они произносятся как «занхэ». С 1990-х годов в большинстве языков, использующих латиницу, принято написание «Shanghai».

Ну и о погоде

Шанхай встретил дождиком - таким же серым и неприятным, как и у нас при +13 градусах. При такой погоде шли последние приготовления к форуму. На фото одного и того же места, сделанных с интервалом в один день, "до" - пленки, упаковки, банки, склянки под ногами, "после" - чистота и порядок "как на выставке". Начиная со второго дня работы Баума приходила уже при солнце и при +20 или около того...

Как говорит Интернет, зима в Шанхае тоже бывает, но короткая и, по нашим представлениям, теплая. Когда пришло время возвращаться в родной "минус", путешественники отказались от организованного трансфера и устроили себе экскурсию из шанхайского настоящего в российское будущее: за 40 юаней (около 300 руб.) купили билеты на супер-поезд и погнали на нем в аэропорт, поочередно снимая на видеокамеру мелькание техногенного пейзажа за окном и табло скорости, в какой-то момент достигнувшей 430 км/час. Кстати, пристегиваться ремнями безопасности было не нужно.

Основной итог участия в нынешней Бауме в Китае для нашей компании пока сводится к объемистой пачке визиток и словам директора: "Выставка прошла продуктивно в плане контактов". Впрочем, другого от нее и не требовалось. Дальше - дело за нами.

Е.Г.

04.12.2014 Bauma China 2014: наши фото 25-28 ноября в Шанхае в выставочном центре SNIEC проходила крупнейшая в Азии ярмарка строительного оборудования, строительных материалов, строительных машин и оборудования China Bauma 2014, в рамках которой работал стенд компании ПРОМЭК.